souvenir ¿Qué hace que nos identifiquemos con un paisaje? El paisaje es una construcción que realizamos cuando miramos, un recorte que cada espectador hace del espacio que lo rodea. En palabras de Jean-Marc Besse el paisaje “est une interprétation”. Estas construcciones, estas miradas y estas interpretaciones no son siempre idénticas, no todos miramos o interpretamos las mismas cosas de un espacio; nuestra mirada está permeada por nuestra experiencia vivida y nuestra cultura. Podemos decir, entonces, que los paisajes son nuestras propias construcciones, nuestras propias miradas mediadas por quienes somos, por nuestra experiencia sensible, por nuestros propios recuerdos. En este sentido, cada espectador recordará paisajes diferentes (aunque todos ellos remitan a un mismo espacio). Experimentará sensaciones diferentes, ordenará y ponderará determinados elementos en detrimento de otros y se identificará con paisajes que les son propios. No sería desacertado decir que uno se identifica con un paisaje porque el paisaje le pertenece, es una creación propia, “est une lecture” (Alain Corbin, citado en Besse). ¿Qué pasa con los paisajes que tenemos almacenados en la memoria? Massimo Venturi Ferriolo nos dice que “los paisajes son realidades vivientes en continua transformación: lugares de la totalidad de la existencia, proyecto del mundo humano, fuente de creatividad y modificaciones”. En cada recuerdo la imagen del paisaje original seguirá mutando, cambiando según la selección que haga la memoria (otra construcción del sujeto). Cuando recordamos seguimos creando nuestros propios paisajes para seguir identificándonos con nosotros mismos, con lo que fuimos y con lo que somos. Malena Mazzitelli Mastricchio |
souvenir What makes us identify with a landscape ? The landscape is a construct that we make when we look , a cut that each viewer makes from the space around it . In the words of Jean -Marc Besse, landscape " est une interprétation " . These constructs , these looks and these interpretations are not always identical , not all of us look or interpret the same things in a space ; our gaze is permeated by our lived experience and our culture. We can say , then, that the landscapes are our own constructions , our own look mediated for who we are , our sense experience , by our own memories. In this sense, every viewer will remember different landscapes ( although they all refer to the same space). He will experience different sensations , he will order and weigh certain elements over others and identify them with landscapes that are specific to him . It would not be wrong to say that one identifies with a landscape because the landscape belongs to him , is his own creation , " est une lecture" ( Alain Corbin , quoted in Besse ) . What about the landscapes that we have stored in memory? Massimo Venturi Ferriolo tells us that " landscapes are living situations constantly changing :plain existence places , a project of the human world , a source of creativity and change ." In every memory the image of the original landscape still mutating , changing according to the selection you make memory (another construction of the subject ) . When we remember we are still creating our own landscapes to continue identifying with ourselves, with what we were and what we are. Malena Mazzitelli Mastricchio |